Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Katar’a gittiği gün, Katar merkezli El Cezire, Sedat Peker’in Birleşik Arap Emirlikleri’nde gözaltına alındığı ve Peker Türkiye’ye iade edileceği bilgisini geçmişti. Ayrıca haberde, 25 yıl hapis cezasına çarptırılan iş insanı Mehmet Ali Öztürk’ün serbest bırakıldığı bilgisi de yer almıştı. El Cezire çalışanı Sinem Köseoğlu konuya ilişkin bir açıklama yaparak haberi yalanladı.
‘TERCÜME KARGAŞASI’
El Cezire çalışanı Köseoğlu, sosyal medyadan yaptığı açıklamada, “El Cezire’nin “Sedat Peker’in tutuklandığı ve Türkiye’ye iade edileceği” şeklinde bir haberi, manşeti bulunmamaktadır. Internet sitemizde yayınlanan bir haberde arkadaşımız “Peker’in BAE tarafından tutuklandığı ve iade edileceği iddia edilmişti” şeklinde bir ifade kullanmıştır. “Lost in translation” dediğimiz tercüme yanlışlığı/kargaşası olmuş galiba.” ifadelerini kullandı.
